italy

　　中新網2月21日電 索契冬奧會是一次很好的契機，可以藉此回顧俄羅斯最近一段時間的經濟史並展望未來。新加坡《聯合早報》21日刊載《從莫斯科到索契(From Moscow to Sochi)》一文，文章認為，俄羅斯已成為穩定的高收入市場經濟體，如果在未來幾年中採取明智的經濟戰略，俄羅斯未來幾十年中將迎來GDP的高速增長和高科技進步。
　　文章摘編如下：
　　索契冬奧會是冷戰期間莫斯科舉辦1980年夏奧會後俄羅斯第一次舉辦奧運會。顯然，在此期間，政治面貌有了很大的改變。但這次奧運會仍是一次很好的契機，可以藉此回顧俄羅斯最近一段時間的經濟史並展望未來。
　　許多記得1991年蘇聯解體及其混亂後果的人認為如今的俄羅斯經濟一定是窮困而不穩定的——並且遠遠落後於繁榮的中國。據國際貨幣基金組織(IMF)的數據，2013年俄羅斯人均收入(以購買力平價衡量)大約為18，600美元，是中國人均收入的近兩倍。而根據世界銀行的數據，2009年(目前為止的最新數據)俄羅斯極端貧困率接近於零。
　　是的，助推俄羅斯經濟的不但有可的宏觀經濟政策，也有世界油價和氣價高漲的因素。事實上，1985年世界油價崩盤造成了20世紀80年代末蘇聯和90年代初俄羅斯的嚴重經濟危機。這一點很重要，因為前蘇聯總統戈爾巴喬夫和前俄羅斯總統葉利欽的經濟改革因此面臨著強大的阻力。
　　在1992年和1993年這兩年中，我是俄羅斯總理蓋達爾(Yegor Gaidar)和財政部長費奧德羅夫(Boris Fyodorov)的經濟顧問，試圖幫助俄羅斯結束困擾蘇聯最後幾年的高通脹和極度短缺，並開啟俄羅斯的市場經濟轉型。我所建議的宏觀經濟穩定戰略在臨近的波蘭取得過極大的成功，該戰略需要美國、歐洲和IMF的及時的金融援助，就像波蘭所得到的那樣。
　　不幸的是，和我(以及其他許多人)的建議相反，西方沒有提供需要的金融援助，俄羅斯經濟和金融業因此陷入了更嚴重的危機。當時我將西方的不作為歸咎於美國政府和IMF的不稱職。現在回想起來，顯然這也是時任國防部長切尼(Dick Cheney)等美國新保守主義有意為之，目的是削弱新的俄羅斯國。
　　好消息是是俄羅斯能夠在沒有西方和美國政府援助的情況下從可怕年景中恢復過來。俄羅斯的市場經濟儘管飽受腐敗影響，但仍立穩了腳跟。在多年的政治內鬥和毫無必要的拖延後，宏觀經濟終於實現了穩定，俄羅斯經濟增長也得到了恢復，特別是在世界石油和天然氣價格開始回升之後。從2001年到2013年，俄羅斯GDP以平均每年4.4%的速度強健地增長著。
　　俄羅斯在金融穩定方面也表現卓著。IMF預測俄羅斯2013年通脹率為6.9%，失業率為5.5%，但預算赤字只占GDP的0.3%。此外，俄羅斯的外匯儲備也相當健康，高達5，000億美元。
　　但如果俄羅斯經濟可以用兩條而不是一條增長之腿走路，還能取得更大的成功。在未來幾年中，石油和天然氣將繼續為俄羅斯提供強大的推動力，特別是在中國成為主要客戶的情況下。但俄羅斯在許多全球高科技行業還有巨大的未開發的潛力。
　　在蘇聯時代，俄羅斯生產種類繁多的基於科技的工業產品，飛機、電腦、複雜機械都是他們的強項。與中國的工業不同，拜冷戰和蘇聯計劃經濟所賜，俄羅斯製造業幾乎與世界市場完全脫節。當後蘇聯時代的俄羅斯開放自身擁抱貿易時，其工業企業在尖端科技方面大大落後了，特別是動態信息和通信技術(ICT)部門。
　　由於被忽視、缺少國際合作者和金融混亂等因素，許多行業都崩潰了。存活下來的行業也只是勉強生存，大幅下降後的產出也主要流向前蘇聯市場。
　　俄羅斯擁有雄厚的技術、工程和自然資源基礎，能夠在一系列主要高科技行業成為全球競爭者，包括和能源、商業航空、商業空間技術(包括衛星和GPS)、ICT硬件和軟件、電動汽車、高速鐵路、製藥和礦業和能源業重型設備等等。
　　但實現高科技行業推動的長期增長需要鼓勵私人部門投資的商業環境，包括對外國競爭的開放性。此外，環境必須有利於高科技勞動力，提供有吸引力的生活質量、保證公民自由、支持企業家精神和創造力。最後，經濟政策必須有利於技術進步和新型部門的全球科技合作。
　　值得註意的是，俄羅斯最近完成了匈牙利核電廠的融資協議，並有望在土耳其也簽署類似的協議。核能源的需求將作為世界能源系統脫碳化的全球效應的一部分而出現增長。俄羅斯的新反應堆安全性好，並對其他國家的產品有競爭優勢。類似地，我們可以看到俄羅斯產民用飛機在國際公司和合作下進入全球市場，特別是那些可以在先進ICT設備上與俄羅斯公司合作的企業。
　　1991年，許多人認為俄羅斯不可能擺脫高通脹、採取市場經濟併在世界市場上展開高效競爭。二十年後，俄羅斯證明瞭懷疑派是錯誤的。是的，俄羅斯仍然太依賴於石油和天然氣，也應該進一步在商業和治理方面實現透明、開放和競爭。但趨勢是積極的：俄羅斯已成為穩定的高收入市場經濟體，如果在未來幾年中採取明智的經濟戰略，俄羅斯未來幾十年中將迎來GDP的高速增長和高科技進步。(傑弗里•薩克斯)　　（原標題：外報：從莫斯科到索契 俄羅斯正在高速增長）